바로가기 및 건너띄기 링크
본문 바로가기
주메뉴 바로가기

PROGRAMMATION

Korean Traditional Painting in Alter-age 2026: Pure and Hybrid

    Event Period 17-09-2026 - 13-11-2026

<다시 그린 세계 2026: 순수와 혼종>   주벨기에유럽연합한국문화원은 일민미술관과 공동으로 한국화 전시 《다시 그린 세계 2026: 순수와 혼종(Korean Traditional Painting in Alter-age: Pure and Hybrid)》을 개최합니다. 이번 전시는 조선 후기부터 20세기에 이르는 한국화와 동시대 작가들의 작품을 함께 소개합니다.  이번 전시는 한국화를 고정된 전통이 아닌 오늘날에도 지속적으로 재해석되고 변화하는 동시대 예술로 조명합니다. 특히 과거 문인화의 주요 창작 방법론인 모사(模寫)·임서(臨書)·방작(倣作)을 중심으로, 전통적인 학습과 창작 방식이 동시대 작가들의 작업에서 어떻게 새롭게 습득·변용·재구성되는지를 살펴봅니다.  전시는 겸재 정선의 <숙몽정>, 추사 김정희의 <사시묵죽도사폭병>, 오원 장승업의 화조도》 등 일민미술관 소장품 9점과 송지인, 최수련, 최해리, 황규민 등 동시대 작가 4인의 작품 37점을 교차해 선보입니다. 총 46점의 작품을 통해 조선 후기부터 동시대에 이르는 한국화의 역사적 연속성과 변화의 과정을 조명합니다.  참여 작가: 송지인, 최수련, 최해리, 황규민, 겸재 정선, 원교 이광사, 표암 강세황, 추사 김정희, 오원 장승업, 심전 안중식, 청전 이상범, 심산 노수현, 남정 박노수  개막 리셉션: 2026년 9월 17일(목), 19시 ※ 일민미술관 큐레이터의 특별 전시 해설(약 30분)이 진행됩니다. ※ 개막 리셉션은 사전 예약제로 운영되며, 예약은 9월 3일 오픈 예정입니다. * 선착순 마감  전시 기간: 2026년 9월 17일(목) ~ 11월 13일(금)  장소: 주벨기에유럽연합한국문화원

Korean Traditional Painting in Alter-age 2026: Pure and Hybrid

Le Centre Culturel Coréen de Bruxelles organise, en collaboration avec l’Ilmin Museum of Art, l’exposition Korean Traditional Painting in Alter-age: Pure and Hybrid. Celle-ci réunit des peintures coréennes allant de la fin de la période Joseon au XXe siècle ainsi que des œuvres d’artistes contemporains.

Cette exposition aborde la peinture coréenne non pas comme une tradition figée, mais comme un art contemporain en perpétuelle réinterprétation. Elle explore comment les méthodes traditionnelles d'apprentissage et de création — notamment la copie (mosa), la calligraphie d'après modèle (imseo) et la création d'après les maîtres (bangjak) - sont réappropriées, transformées et reconstruites par les artistes contemporains. 

L’exposition réunit neuf œuvres issues de la collection de l’Ilmin Museum of Art, notamment des œuvres de Jeong Seon, Kim Jeong-hui et Jang Seung-eop, ainsi que 37 œuvres de quatre artistes contemporains : Song Ji-in, Choi Soo-ryun, Choi Hae-ri et Hwang Gyu-min. À travers un ensemble de 46 œuvres, l’exposition met en lumière la continuité historique et l’évolution de la peinture coréenne, de la fin de la période Joseon jusqu’à aujourd’hui.

Artistes participants : Song Ji-in, Choi Soo-ryun, Choi Hae-ri, Hwang Gyu-min, Jeong Seon, Yi Gwang-sa, Kang Se-hwang, Kim Jeong-hui, Jang Seung-eop, An Jung-sik, Yi Sang-beom, No Su-hyeon, Park No-soo


Réception d’ouverture : 17 septembre 2026, 19h00
 ※ Une visite guidée spéciale d’environ 30 minutes sera proposée par un commissaire de l’Ilmin Museum of Art.
 ※ La réception est accessible sur réservation préalable. Les réservations ouvriront le 3 Septembre * Places limitées

Période de l’exposition : 17 septembre – 13 novembre 2026

Lieu : Centre Culturel Coréen de Bruxelles