Concours de Cuisine Coréenne 2026  My Korean Table : partagez votre repas coréen préféré ! En Corée, un repas se compose rarement d'un seul plat. Le riz (bap), la soupe (guk) et quelques accompagnements (banchan) sont servis ensemble sur une même table, pour être partagés. Cet automne, le Centre Culturel Coréen de Bruxelles vous invite à dresser votre propre table coréenne à la maison et à la partager avec nous ! Qu'il s'agisse d'un plat de famille, d'un plat découvert dans un restaurant coréen ou de votre tout premier essai de cuisine coréenne, nous voulons le voir. Pas besoin d'être chef : du riz et quelques banchan simples forment déjà une table coréenne. ㅇ Comment participer 1.Dressez votre table coréenne à la maison, avec au moins un plat préparé avec du jang (gochujang, doenjang ou ganjang) ou du kimchi. 2.Partagez une photo ou une vidéo sur Instagram ou Facebook (publication publique) avec #MyKoreanTableKCCB et identifiez @koreanculturebrussels. Présentez votre table dans la légende. 3.Remplissez le formulaire de participation.  *Votre participation n'est valable que si la publication et le formulaire de participation sont tous deux complétés. ㅇ Informations clés ●Période de participation : du 3 au 18 octobre 2026 (23h59) ●Conditions : résider en Belgique et avoir 18 ans ou plus (à l'exception des ressortissants coréens) ●Participation : gratuite ●Annonce des finalistes : 28 octobre 2026 ●Finale : jeudi 5 novembre 2026, de 18h00 à 20h00, @Centre Culturel Coréen de Bruxelles ㅇ La finale Trois finalistes seront invités à cuisiner leur table coréenne en direct au Centre Culturel Coréen, devant notre jury. Des participants sélectionnés seront également invités à assister à la finale, et chaque invité repartira avec un cadeau ! ●Langue : anglais ㅇ Prix ●1er prix : Samsung Galaxy Tab ●2e prix : cuiseur à riz sous pression Cuckoo ●3e prix : Samsung Galaxy Buds ●Prix spécial en ligne (5 gagnants) : Korean Food Box ㅇ Participez dès maintenant : https://forms.gle/uWvjkLYgViFkoMrC7 ㅇ Règlement ●Ouvert aux résidents de Belgique âgés de 18 ans ou plus. Les ressortissants coréens ne peuvent pas participer. ●Une seule participation par personne. Votre table, votre photo et votre texte doivent être les vôtres, et votre publication doit rester publique jusqu'à l'annonce des résultats. ●Les participations seront évaluées par un jury selon la composition de la table, l'utilisation du jang ou du kimchi, la présentation et l'histoire qui l'accompagne.  ●Les finalistes seront sélectionnés par un jury et contactés par e-mail le 26 octobre. En cas de participation insuffisante, la finale pourra être remplacée par une remise des prix. ●Les prix ne peuvent pas être échangés contre de l'argent. ●Les 1er, 2e et 3e prix seront remis sur place lors de la finale. Les finalistes absents à la finale ne recevront pas de prix, et leur place pourra être proposée à un finaliste de réserve. ●En participant, vous autorisez le KCCB et les co-organisateurs à partager votre participation, avec mention de son auteur, pour promouvoir le concours et la cuisine coréenne. Les personnes présentes à la finale pourront être photographiées et filmées. ●Vos données personnelles seront utilisées uniquement pour la gestion du concours et supprimées dans les 6 mois suivant sa clôture. Contact : info@kccbrussels.be Organisé par le Centre Culturel Coréen de Bruxelles et l'Ambassade de la République de Corée auprès de la Belgique et de l'UE. Co-organisé par le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (MAFRA), le ministère des Affaires étrangères (MOFA) et la Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (aT).

2026 Hanbok Re:Imagine En collaboration avec la Royal Academy of Fine Arts Antwerp, le Centre Culturel Coréen auprès de l’Union européenne et en Belgique organise le projet <2026 Hanbok Re:Imagine>. <2026 Hanbok Re:Imagine> ne se limite pas à présenter le Hanbok comme un simple vêtement traditionnel. Le projet invite les étudiants à explorer les formes et l’esthétique du Hanbok dans le cadre d’un véritable environnement d’enseignement de la mode en Belgique, puis à les développer à travers leur propre langage créatif. À travers ce processus, le projet explore la manière dont la culture traditionnelle coréenne peut trouver de nouvelles expressions dans la mode et toucher un public plus large grâce à une nouvelle génération de designers. Le projet débutera le 21 septembre par une conférence ouverte avec Ha Eun Chang, fondatrice d’OUWR. La conférence sera suivie d’un atelier pratique destiné aux étudiants participants de l’Académie Royale des Beaux-Arts d’Anvers. Au cours d’environ dix semaines de cours réguliers, les étudiants concevront et réaliseront des créations inspirées de l’esthétique du Hanbok, selon leurs propres perspectives. Les œuvres réalisées seront présentées lors d’une exposition qui ouvrira en novembre. Ce projet considère le Hanbok non pas simplement comme une tradition du passé à préserver, mais comme une ressource créative pour la mode et le design contemporains. À travers le travail des étudiants de la Royal Academy of Fine Arts Antwerp, l’une des grandes écoles de mode au monde et l’institution dont est issu le célèbre Antwerp Six, le projet explore la valeur contemporaine du Hanbok et les diverses manières de le réinterpréter. — [OPEN LECTURE] Réimaginer le Hanbok : De Coachella à votre garde-robe  Ha Eun Chang est créatrice de Hanbok et fondatrice et directrice principale d’OUWR. Parmi ses réalisations figurent les costumes de scène de BLACKPINK pour Coachella 2023 ainsi que l’éditorial consacré au Hanbok de NewJeans pour VOGUE Korea. Elle a également participé à divers projets avec Kim Tae-ri, Bae Suzy, Hugh Jackman et Ryan Reynolds, intégrant l’esthétique traditionnelle et les formes caractéristiques du Hanbok dans une approche contemporaine du design. La conférence ouverte aura lieu le 21 septembre. À partir du travail et de la pratique de Ha Eun Chang, la conférence explorera les formes et l’esthétique du Hanbok et examinera comment ces éléments traditionnels peuvent être réinterprétés et développés dans la mode et le design d’aujourd’hui. Programme – Le langage du hanbok : formes et esthétique – Réinterpréter le hanbok dans la mode contemporaine – Dans les coulisses de OUWR : de la tradition à la scène internationale – Discussion ouverte et questions-réponses Informations pratiques – Date et heure: 21 septembre 2026, 18h00 – Lieu: Aula Pand, Royal Academy of Fine Arts Antwerp (Mutsaardstraat 31, 2000 Antwerpen) – Intervenante: Ha Eun Chang (fondatrice de OUWR) – Entrée: gratuite – Public: ouvert à toutes et à tous – Inscription: Lien / Aucune inscription requise *L’inscription à l’avance est recommandée afin d’assurer le bon déroulement de l’événement. 

2026 Europe day - Discover Korea in the EEAS open day Découvrez la magie de la Corée lors de la Journée Portes Ouvertes de l'EEAS 2026 ! Le Centre Culturel Coréen a le plaisir de vous inviter à la Journée Portes Ouvertes de l'EEAS. Rejoignez-nous à la Place Schuman pour célébrer les échanges culturels à travers l'énergie du K-pop et la beauté des traditions coréennes. 🗓️ Programme 1. [Scène] Spectacle de K-pop Cover Dance (14h30 – 15h00) Vibrez au rythme de deux groupes talentueux, Asone et The Collective ! Un spectacle puissant à ne pas manquer. 2. [Atelier] Artisanat Traditionnel Coréen (14h00 – 16h00) Créez vos propres accessoires de coiffure coréens (environ 10 min) : ●Expérience Daenggi : Essayez et découvrez les rubans à cheveux traditionnels. ●Fabrication d'Ikseongwan : Fabriquez la coiffe royale de la dynastie Joseon. ●Fabrication de Jokduri : Créez une couronne de mariée traditionnelle. 📍 Informations Pratiques ●Date : Samedi 9 mai 2026 ●Lieu : Bâtiment de l'EEAS (Place Schuman 9, 1000 Bruxelles) ●Entrée : Gratuite Venez découvrir les charmes uniques de la Corée au cœur du quartier européen !

  Rencontre avec la traductrice Clare Richards Date et heure : jeudi 16 avril 2026 à 19h00 Lieu : Centre Culturel Coréen Réservations : lien Le Centre culturel coréen à Bruxelles accueillera une rencontre avec la traductrice Clare Richards, dans le cadre de l'exposition de littérature coréenne. Cette rencontre mettra à l'honneur Clare Richards, traductrice en anglais de Another Person de Kang Hwagil et de The Healing Season of Pottery de Yeon Somin, deux œuvres présentées dans l'exposition. Forte de son expérience de traductrice littéraire, elle partagera ses réflexions sur la littérature coréenne et sur la traduction. Another Person est un roman d’une grande acuité psychologique qui suit Jina après qu’elle a dénoncé son partenaire violent et se retrouve exposée à une intense attention publique. À mesure que des récits concurrents émergent et que les commentaires en ligne se multiplient, le roman explore la manière dont la vérité se diffracte à travers l’interprétation collective, et comment l’identité peut être déstabilisée par le jugement des autres. La traduction de Clare Richards restitue avec finesse l’atmosphère glacée et la subtilité psychologique du roman, tout en préservant la précision tonale de l’original. The Healing Season of Pottery est un roman doux et réparateur dont l’héroïne, après avoir traversé la dyslexie, la dépression et le chômage, se reconnecte peu à peu aux autres et à elle-même à travers le travail lent et répétitif de l’argile dans un atelier de poterie. La traduction de Richards saisit la texture émotionnelle discrète du roman et son sentiment d’apaisement, montrant à quel point ses thèmes — la douleur, la guérison et le lien aux autres — peuvent toucher des lecteurs au-delà des langues et des cultures. Modérée par la commissaire de l’exposition, Eugene Kim, cette rencontre croisera le regard de la commissaire et l’expérience de la traductrice pour explorer la manière dont la littérature coréenne parvient aux lecteurs du monde entier par la traduction, ainsi que les questions linguistiques et culturelles que ce processus soulève. La discussion abordera également la manière dont l’attention portée par l’exposition aux sensibilités contemporaines se reflète dans la pratique de la traduction. À propos des intervenantes Clare Richards | Traductrice Traductrice littéraire du coréen vers l’anglais, Clare Richards a traduit des romans et des essais d’auteurs tels que Kang Hwagil, Kim Keum Hee et Yeon Somin. Elle a également participé à la traduction du livre officiel de BTS, Beyond the Story. Sa traduction de The Lake de Kang Hwagil a reçu le Twelfth Jules Chametzky Translation Prize, parmi d’autres distinctions saluant son travail de traduction. Parallèlement à son activité de traductrice, elle mène un important travail d’enseignement et de mentorat, et écrit et intervient sur l’autisme, la neurodivergence et la traduction littéraire. Eugene Kim | Commissaire et modératrice Chercheuse basée au Royaume-Uni, Eugene Kim est spécialisée dans la littérature transnationale et l’esthétique. Elle a obtenu un doctorat en littérature anglaise à Kingston University. Elle est rédactrice en chef de Nabillera, magazine en ligne consacré à la littérature coréenne en traduction. Son travail relie recherche universitaire et humanités publiques à travers la curation, la traduction et l’organisation d’événements littéraires internationaux.

K-Book Literary Night 2025: Rencontre littéraire avec l’auteur Un-su Kim Le Centre Culturel Coréen en Belgique a le plaisir de présenter K-Book Literary Night 2025 : A Book Talk with Author Un-su Kim, en accueillant l’un des écrivains les plus originaux de la littérature coréenne contemporaine pour une rencontre exceptionnelle avec les lecteurs européens. Un-su Kim est l’auteur de The Cabinet, The Plotters et Hot Blood—des romans qui associent profondeur littéraire et tension propre au genre, et qui ont conquis un large public en Corée comme à l’étranger. Son écriture explore les structures invisibles du monde, la compréhension des autres à travers “l’étrangeté”, et les zones grises de l’humanité, le tout avec humour et finesse—des qualités particulièrement appréciées des lecteurs européens. Son premier roman, The Cabinet, a reçu le prix Munhakdongne en 2006. Hot Blood a été adapté au cinéma en 2022, donnant vie sur grand écran à l’atmosphère intense du port de Busan. Quant à The Plotters, il a été traduit dans plus de quatorze langues et sélectionné pour le prestigieux Grand Prix de Littérature Policière (catégorie fiction internationale). Cette rencontre mettra en lumière deux axes majeurs du travail de Kim : “comprendre l’autre à travers l’étrangeté” et “les vérités humaines révélées par la noirceur coréenne”. L’auteur abordera son processus de création, la construction de ses personnages, l’importance des lieux et les réflexions philosophiques qui traversent son œuvre. Une séance de questions-réponses suivra, permettant au public d’échanger directement avec l’auteur. Date : mercredi 3 décembre 2025, 19h00 Lieu : Centre Culturel Coréen en Belgique Entrée : gratuite (réservation obligatoire – lien à venir) Nous vous invitons à participer à cette soirée littéraire unique, pour découvrir de nouvelles perspectives de la littérature coréenne et entendre la voix d’Un-su Kim sur l’étrangeté, l’ombre et l’essence de la condition humaine.