2024 Korean Film Festival Forum Poster ©KoreanCulturalCenter to Belgium & the EU 12th Korean Film Festival Belgium Special Forum “Originals & Re-Imagined Films” 28 septembre 2024 @ Cinema Palace Forum Language English *Entrée gratuite Réservation obligatoire 1ère session : 17h30 - 18h30 « Panel Talk » Dr. Agnes Schneeberger / Observatoire européen de l'audiovisuel (en ligne) Mme Won Eunyoung / Korean Film Council Opérateur de la plateforme Film Streaming / SOONER.BE Prof. Andreas Niehaus / Université de Gand 2e session : 18h30 - 19h30 « Masterclass » Réalisateur de film Kim Jee-woon (discutant d'« Illang » et de ses stratégies pour réaliser des films à partir d'originaux tels que des animations ou des romans) *Il y aura un interprète KO-EN Le Centre culturel coréen de Bruxelles est ravi d'accueillir un forum spécial pendant le 12e Festival du film coréen belge. Le thème de cette année, « Films originaux et réimaginés », reflète les tendances actuelles de l’industrie cinématographique mondiale et explore la manière dont divers médias, tels que les films, les comédies musicales, les jeux, les romans et les webtoons, sont transformés en de nouveaux genres. Intitulé « Films originaux et réimaginés », le forum se penchera sur les marchés et les tendances du cinéma en Europe et en Corée. Des experts de divers domaines discuteront des caractéristiques uniques de chaque secteur et partageront leurs points de vue sur l’avenir du marché du film. Le forum aura lieu le samedi 28 septembre, de 17h30 à 19h30 au Cinema Palace et sera divisé en deux sessions. La première session comportera une table ronde avec un analyste du marché du film, un opérateur de plateforme de streaming de films, un professeur d’études linguistiques et culturelles et un analyste du Korean Film Council. La deuxième session sera une master class dirigée par le cinéaste coréen de renommée mondiale Kim Jee-woon, axée sur son film Illang, une adaptation d’un film d’animation. Kim partagera ses méthodes de production et ses expériences dans l’adaptation d’œuvres originales en films, notamment Illang et ses autres œuvres notables.

12th Korean Film Festival Belgium Poster ©KoreanCulturalCenter to Belgium & the EU 12th Korean Film Festival Belgium; 26 sept. - 3 oct. 2024 *Veuillez cliquer ici pour plus d'informations Préparez-vous à vivre une expérience cinématographique inoubliable alors que le Festival du Film Coréen de Belgique (KFFB) revient pour sa 12e édition ! Du 26 septembre au 3 octobre 2024, plongez dans la magie du cinéma coréen avec 14 films divers couvrant différents genres sur 8 jours passionnants. Le festival de cette année propose 3 sections captivantes et un cadeau spécial pour les cinéphiles : le réalisateur acclamé Kim Ji-woon nous rejoindra en tant qu’invité spécial pour dialoguer avec le public. Ne manquez pas cette incroyable opportunité de célébrer le meilleur de la culture cinématographique coréenne ! Section 1 : Les films de Kim Jee-woon Le réalisateur Kim Jee-woon, réputé pour son mélange unique d’« images », d’« histoires » diverses et d’une « profondeur » distincte, a contribué de manière significative à la reconnaissance mondiale du cinéma coréen. Ses films couvrent différents genres, soulignant sa quête du « défi de la nouveauté ». De ses débuts comiques « The Quiet Family » au thriller sombre « I Saw the Devil », chaque film démontre ses talents de réalisateur exceptionnels. Ses adaptations, « The Age of Shadows » et « Illang : The Wolf Brigade », ont été transformées en films uniques sous sa direction. Son film de 2023 « Cobweb » incite le public à réfléchir à l’essence et à la valeur du cinéma. Cette année, le réalisateur Kim Jee-woon dialoguera avec le public lors de la cérémonie d’ouverture et lors d’une master class. La section <Kim Jee-woon’s Films> présentera trois de ses œuvres : le film d’ouverture « Cobweb », « Illang : The Wolf Brigade » et « A Bittersweet Life ». Nous vous invitons à vous immerger dans l’univers des films du réalisateur Kim Jee-woon. Section 2 : Films récents En 2024, les films coréens ont gagné en popularité sur diverses plateformes, notamment dans les cinémas et sur les services de streaming en ligne. Cette année, la section « Films récents » a pour objectif de faire découvrir ces sujets d’actualité au public international comme jamais auparavant. Les films coréens sont uniques dans leur mélange de sensibilités contemporaines sophistiquées avec une narration traditionnelle et un attrait pour le genre. Cette section présentera un total de sept films, dont le film de clôture « The Roundup: Punishment », qui a attiré un public de 10 millions de téléspectateurs en Corée au premier semestre de l’année. Parmi les autres moments forts, citons « Citizen of a Kind », un film basé sur une histoire vraie, le thriller distinctif « Following » et le film « Escape », qui combine action militaire. De plus, « Project Silence » propose une expérience de thriller catastrophe. Ce programme promet une gamme variée de films coréens, des films d’action et de thrillers aux films et drames indépendants, garantissant une expérience inoubliable pour les cinéphiles. Section 3 : Contes réimaginés La section Contes réimaginés du festival du film de cette année promet une programmation passionnante de contenu audiovisuel. Des films et séries aux animations et aux web dramas, le festival présente divers formats, chacun avec sa durée, son style et son approche de montage uniques. Le cinéma coréen, en particulier, réinterprète avec audace des œuvres originales, en s’inspirant des webtoons, des romans et des animations. En même temps, il donne naissance à des créations innovantes qui transcendent les frontières traditionnelles, telles que des adaptations musicales et des récits inspirés de jeux. Nous présentons quatre films, « Troll Factory » et « Concerning My Daughter », qui sont basés sur des romans, et « Brave Citizen » et « Kids Are Fine », basés sur des webtoons. De plus, nous nous plongerons dans la transformation d’animations originales en long métrage avec « Illang : The Wolf Brigade » réalisé par le réalisateur Kim Jee-woon, un invité spécial du festival. Notez dans vos agendas le forum prévu le 28 septembre, où des experts discuteront de ces adaptations cinématographiques passionnantes. *De plus amples informations détaillées sur les films, le calendrier des projections, les lieux, etc. seront bientôt mises à jour.

In another country Still Cut ©KoreanCulturalCenter to Belgium & the EU Séances spéciales des films de HONG Sangsoo Cinémathèque de la Ville de Luxembourg Du 30 avril à la fin mai 2024 Cinémathèque de la Ville de Luxembourg (17 Pl. du Théâtre, 2613 Ville-Haute Luxembourg, Luxembourg) La Cinémathèque de la Ville de Luxembourg rend hommage à l'un des réalisateurs coréens les plus influents, HONG Sangsoo, avec la projection de six de ses films, dont "Le film d'Oki" et "En ce moment, en ce temps" du 30 avril à la fin mai 2024. À propos du réalisateur Hong Sangsoo (1960-) est un réalisateur et scénariste coréen. Il a commencé ses études de théâtre à l'Université CHung-An mais a abandonné. En 1982, il est parti étudier au California College of Arts and Crafts. À cette époque, il a commencé à produire ses premiers courts métrages. Après quelques années passées à l'étranger et à expérimenter avec les courts métrages, il est retourné en Corée, a commencé à travailler comme producteur d'émissions de télévision et en 1996, il a fait ses débuts avec "Le jour où un cochon est tombé dans un puits", choquant l'industrie cinématographique coréenne. Ses films ont servi d'inspiration pour les films de fin d'études dans les écoles de cinéma coréens. Il a maintenant réalisé plus de vingt films, nominés à différents prix, parmi lesquels le Festival de Cannes 63e Édition, le Festival international du film de Gijon, le Festival du film de Berlin et bien d'autres ! De plus, il a remporté de nombreux prix dans son pays d'origine ainsi que dans des compétitions internationales. Hong Sangsoo est aujourd'hui l'un des meilleurs réalisateurs de films que la Corée ait connus, son style est très particulier et c'est la raison de sa carrière réussie. Voici une liste des différents films qui seront présentés à la Cinémathèque de Luxembourg et les horaires de projection : Oki's Movie Still Cut ©KoreanCulturalCenter to Belgium & the EU Le film d'Oki (2010): Projection: 30 avril à 18h30 20 mai à 20h45 4 histoires courtes d'amour. La dernière, le film d'Oki, raconte l'histoire d'une étudiante en cinéma et de ses aventures avec deux hommes différents : son professeur d'université et un autre étudiant cinéaste. Un film représenté sous différentes perspectives et époques. "Le film semble plus être un exercice qu'une narration pleinement développée et interconnectée - c'est un peu énervant et pas particulièrement pénétrant." (Hollywood reporter) On the beach at night alone Still Cut ©KoreanCulturalCenter to Belgium & the EU On the beach at night alone (2017): Projection: 7 mai à 18h30 Histoire d'amour entre une femme et un homme marié. Younghee décide de partir en voyage à Hambourg pour rendre visite à quelques amis. Les conversations quotidiennes sur l'amour, la vie et les aventures la confondront au point de se demander quelle importance revêt l'amour dans sa propre vie. "Sur la plage" semble plus brut et personnel que certaines des autres œuvres de M. Hong. Ses explorations des malentendus entre hommes et femmes peuvent se transformer en méditations, parfois aiguës, parfois coquettes, sur la nature du cinéma et la fiabilité du récit." (New York Times) In another country Still Cut ©KoreanCulturalCenter to Belgium & the EU In another country (2012): Projection: 9 mai à 18h30 23 mai à 20h30 Mère et fille s'échappent de leur dette pour aller dans une ville balnéaire. La jeune fille, par ennui, décide de commencer à écrire un scénario. Elle finit par avoir trois variantes différentes, toutes situées aux mêmes endroits et ayant pour protagonistes les mêmes acteurs. Anne, le personnage principal, est une femme française visitant la ville et elle finit par tomber amoureuse de différents hommes. Différents films avec la même structure, n'est-ce pas curieux ? "Il ne s'intéresse ni au réalisme conventionnel - il s'en éloigne de plus en plus avec chaque film - ni aux manifestations tout aussi conventionnelles de la conscience de soi, mais plutôt à la mise en scène de collisions entre ces deux styles. Un film peut être une représentation du monde, mais c'est aussi quelque chose qui se passe dans le monde, ce qui signifie que maintenir une illusion cinématographique et la briser sont également hors de propos". (New York Times) Tale of cinema Still Cut ©KoreanCulturalCenter to Belgium & the EU Ciné-conférence Hong Sangsoo / Tale of cinéma (2005): Projection: 13 mai à 19h00 Film divisé en deux parties. Première partie : un couple qui vient de se rencontrer cette nuit-là fini par avaler une pilule pour mettre fin à leurs vies après avoir tenté de passer la nuit ensemble. Deuxième partie : la fille de la première partie sorte du cinéma, et un homme la suit. "Le nouveau livre de l'écrivain et conservateur Dennis Lim, "Conte de cinéma", traite de ces contradictions et d'autres contradictions de sensibilité dans l'œuvre de Hong" (Slant Magazine) Right now, wrong then Still Cut ©KoreanCulturalCenter to Belgium & the EU Right now, wrong then (2015): Projection: 16 mai à 18h30 30 mai à 20h30 Film en deux parties, chaque partie raconte la même histoire mais différemment. Une jeune peintre rencontre un célèbre réalisateur de cinéma, ils vont dans son atelier d'art et finissent par se saouler avec du soju et assister à la fête de son ami. Tous deux commencent à s'impliquer l'un avec l'autre, il est marié mais ils ont une liaison. La deuxième fête commence. "A mi-chemin de sa durée, "En ce moment, en ce temps" recommence, inversant son titre et réintroduisant son couple central. Ils font certaines des mêmes choses, mais le ton et la texture de leur temps ensemble sont modifiés de manière subtile et flagrante." (New York Times) Woman is the future of man Still Cut ©KoreanCulturalCenter to Belgium & the EU Woman is the future of man (2004): Projection: 29 mai à 18h30 Deux vieux amis ont une prédilection pour la même femme, sans le savoir. Tous deux ont eu une aventure avec Sun-Hwa. Ils décident de réunir les trois en ramenant des souvenirs mélancoliques et plus encore. "Hong dessine les personnages avec la plus légère des touches, et ses prises extrêmement longues et sereines offrent un temps et un espace bien défini pour que les vastes changements émotionnels des petits moments puissent être enregistrés. Il pose les corps avec un équilibre mais aussi naturel balletique : rarement les scènes d'amour intime ont été à la fois si physiquement brutes et si dignes et précises dramatiquement." (New York Times) *Cliquez ici pour plus d'informations et pour acheter des billets

SAC on Screen Poster ©KoreanCulturalCenter to Belgium & the EU En partenariat avec le Seoul Arts Center, nous sommes ravis d'annoncer "SAC on Screen" - apportant des arts du spectacle coréens captivants directement sur vos écrans ! ✨ Fondé en 1988, le Seoul Arts Center se présente comme un phare de l'art et de la culture en Corée du Sud, présentant une gamme diversifiée de spectacles nationaux et internationaux. Préparez-vous à une expérience immersive comprenant : Into Thin Air Poster ©KoreanCulturalCenter to Belgium & the EU 🌟 'Into Thin Air', danse contemporaine (55 minutes) | 14 mai, 2024 | 13h, 17h @ Centre Culturel Coréen 〈Into Thin Air〉 est une pièce de théâtre visuel inspirée de la vie réelle, basée sur l'art de la récupération. Elle traite de la vacuité. Elle aborde la disparition de la valeur et de la cause, la perte du présent dans la course vers un avenir meilleur. Into Thin Air est située dans un monde de valeurs commerciales et de morales de feuilleton. Les aspects dramatiques de la pièce, empreints d'humour noir, sont tirés des véritables histoires de ses 9 participants. Au fur et à mesure que la pièce se déroule, les danseurs repoussent leurs limites physiques, tout comme les personnages de la pièce repoussent leurs limites réalistes pour correspondre à des prototypes de bande dessinée. À travers des sections de mouvements rythmiques et des images visuelles magnifiquement crues, des histoires courtes émergent, exposant un vaste champ émotionnel dans lequel les 9 personnages virtuoses évoluent. Dance Speaks Poster ©KoreanCulturalCenter to Belgium & the EU 🌟 'Dance Speaks', danse contemporaine (83 minutes) | 16 mai, 2024 | 13h, 17h @ Centre Culturel Coréen <Dance Talks> est une performance de conférence mettant en vedette des danseurs de divers domaines, y compris la danse traditionnelle coréenne, la danse contemporaine, le ballet et la danse de rue, qui réfléchissent à la danse contemporaine à travers la danse et le récit, en mettant l'accent sur le corps spécifique du danseur. Les corps des danseurs incarnent l'illusion de la beauté sur scène, mais en réalité, ils sont souvent blessés ou déformés en tant que professionnels utilisant leurs corps. Dans la performance, les danseurs racontent des histoires autobiographiques sur leurs corps et utilisent leurs propres expériences en matière de santé et de blessures pour critiquer les illusions qui entourent la danse, et montrent également leur dévouement à la danse sur scène. Dallae Story Poster ©KoreanCulturalCenter to Belgium & the EU 🌟 'Dallae Story', spectacle de marionnettes non verbal (70 minutes) | 6 juin, 2024 | 13h, 17h @ Centre Culturel Coréen <Dallae Story> est l'histoire de trois familles qui chérissent les choses simples de leur vie ensemble. C'est une histoire de souvenirs d'enfance que tout le monde a, et comment les petits plaisirs d'une journée heureuse et chaleureuse peuvent nous aider à traverser les moments difficiles inévitables. La forme unique d'acteurs et de marionnettes travaillant ensemble utilise une variété de médias, y compris des objets, du théâtre, du mime, de la danse coréenne, du théâtre d'ombres et de la vidéo 3D. C'est un théâtre de marionnettes non verbal qui utilise la danse lyrique et des gestes implicites pour transmettre le contenu, le rendant facile à comprendre et à se rapporter pour tout le monde.

Brussels Short Film Festival Poster ©KoreanCulturalCenter to Belgium & the EU Du Centre culturel coréen, nous vous invitons tous au prochain Festival du film qui se déroulera à Bruxelles : le Brussels Short Film Festival, du 24 avril au 4 mai 2024 à Flagey. Le BSFF est un festival qui réunit plus de 250 courts métrages en compétition dans diverses catégories : Nationale, Internationale et Next Generation. Parmi ces 250 films, nous sommes très heureux de présenter la participation d'un film coréen, Fisher Boy, ainsi que la visite de son réalisateur, Dong-Hyun Nam, le 2 mai prochain à 16h30. Fisher Boy est un film sorti en 2023, qui parle d'un garçon et de sa recherche pour trouver de l'eau après avoir bu celle de son grand-père. Fisher Boy Still Cut ©KoreanCulturalCenter to Belgium & the EU "Fisher Boy"(2023), Dong-Hyun Nam Next Generation Competition Projection : le 28 avril à 19h et le 2 mai à 16h30 à Flagey *Pour plus d'informations sur les billets et d'autres projections, cliquez ici.