Club de lecture coréen - ‘A Magical Girl Retires’ de PARK Seolyeon

Cette année, découvrez la littérature coréenne et explorez ses différents thèmes dans le Club de lecture coréen mensuel du Centre Culturel Coréen.

Le 17 octobre, nous allons discuter le roman ‘A Magical Girl Retires’ de PARK Seolyeon.

▪Langue: anglais

▪Date: jeudi 17 octobre, 18h30 - 20h00

▪Lieu: Centre Culturel Coréen

▪Entrée gratuite - L'inscription est nécessaire

Pour vous inscrire, veuillez envoyer un e-mail de candidature à info@kccbrussels.be avec votre prénom, nom et numéro de téléphone.

Les participants peuvent trouver un exemplaire de ‘A Magical Girl Retires’ à Waterstones (Boulevard Adolphe Max 71-75, 1000 Bruxelles).

Pour plus d'infos : https://www.waterstones.com/bookshops/brussels

À propos du livre - ‘A Magical Girl Retires’

Edité par Harper Collins Publishers

À vingt-neuf ans, déprimée et noyée dans les dettes de cartes de crédit après avoir perdu son emploi pendant la pandémie, une jeune femme décide de mettre fin à ses problèmes en sautant du pont Mapo à Séoul.

Mais sa tentative de suicide est interrompue par une fille habillée tout en blanc. Ah Roa, la Fille Magique Clairvoyante, est en mission pour trouver la plus importante fille magique de tous les temps. Et notre protagoniste pourrait bien être cette personne spéciale.

Cependant, l'excitation initiale de la jeune femme se transforme en frustration lorsqu'elle apprend qu'être une fille magique dans la vie réelle est bien différent de ce qui est montré dans les histoires. Ce n'est pas juste une question de destin - c'est du travail. Les filles magiques vont à des salons de l'emploi, rejoignent des syndicats, assistent à des cours. Et pour cette fille magique, il n'y a ni pouvoirs spéciaux ni avantages particuliers, et malgré sa magie, elle lutte toujours contre un manque d'estime de soi. Sa baguette magique... est une carte de crédit - qu'elle doit utiliser pour vaincre une menace terrifiante qui n'est ni un monstre ni une guerre intergalactique.

Park Seolyeon réinvente les tropes classiques de la fantasy dans un roman qui explore des défis réels à la fois profondément personnels et universels : la recherche de sens et le désir de faire le bien dans un monde qui semble s'effondrer. Une narration amusante, rapide et enchanteresse qui brille grâce au traducteur Anton Hur, ‘A Magical Girl Retires’ nous rappelle que nous sommes tous des filles magiques - que combattre le mal au clair de lune et gagner l'amour à la lumière du jour est pour tout le monde.

À propos de l'auteure – PARK Seolyeon

Park Seolyeon est née à Cheorwon, en Corée. Elle a fait ses débuts en remportant le prix du Nouvel Auteur du journal Silcheon Munhak et a reçu le prix littéraire Hankyoreh en 2018 pour son roman ‘La Femme qui est montée sur le toit’. Ses œuvres incluent les romans ‘Le Métier de Martha’ et ‘Le Club Shirley’, ainsi que les recueils de nouvelles ‘Ta mère joue mieux’ et ‘Moi, Moi, Madeline’. Elle a reçu le prix littéraire Yi Sang en 2023 et le prix des jeunes écrivains Munhakdongne en 2021. Elle vit à Séoul et écrit dans une variété de formes et de genres, avec un accent sur le genre et le travail.

À propos du traducteur – Anton Hur

Anton Hur est né à Stockholm, en Suède, et a ensuite grandi dans six pays différents sur quatre continents, notamment à Hong Kong britannique, en Éthiopie, aux États-Unis et en Thaïlande, mais a passé la majeure partie de son temps en Corée. Il travaille comme interprète et traducteur depuis plus de vingt ans et, en 2022, a été sélectionné pour deux livres pour le Prix international Booker. En 2023, sa traduction de "Cursed Bunny" de Bora Chung a été finaliste des National Book Awards.

Lorsque vous vous inscrivez à une réunion du club de lecture, veuillez considérer respectueusement ce qui suit :

- Limitations organisationnelles et pratiques de nos événements, telles que le nombre de places disponibles dans notre bibliothèque. Le nombre de participants pour chaque événement est strictement limité.

- Votre inscription sera confirmée par e-mail. Dans le cas où le nombre d'inscriptions dépasse le nombre de places disponibles, une liste d'attente sera créée.

- L'inscription en ligne pour cet événement est obligatoire et se fait selon le principe du premier arrivé, premier servi. Veuillez comprendre qu'il est très injuste de refuser des inscriptions d'une part et d'observer que les personnes inscrites ne se présentent tout simplement pas aux événements d'autre part.

- Après vous être inscrit, veuillez nous informer formellement (par e-mail) et en temps utile (au moins avant la réunion) si vous souhaitez annuler votre inscription.

Ceux qui ne le font pas ne pourront pas assister aux autres événements du KCC.