[Cours de culture coréenne printemps/été 2023] ‘Seoye’ Calligraphie coréen (Inscription) ‘Seoye’ Calligraphie coréen (Enseignante : Jeounghee Kim) La calligraphie est un art qui se définit par une goutte d'encre au bout du pinceau. Il n'accepte même pas la moindre hésitation du pinceau encré. C'est pourquoi le Praticien en calligraphie doit savoir se concentrer, gérer son humeur et contrôler sa propre émotion. Le manque de concentration conduit à des erreurs. C'est pourquoi les Coréens disent généralement qu'ils peuvent apprendre la maîtrise de soi et la concentration grâce à la calligraphie. Le cours fournira également une connaissance de la langue coréenne à travers la pratique de l'écriture des caractères coréens (10 consonnes et 14 voyelles). Enseignante : Jeounghee Kim La vie de l'artiste Jeounghee Kim s'est développée dans deux domaines principaux : la calligraphie et l'art plastique. Les quatre années de pratique professionnelle de la calligraphie sous la direction du calligraphe Yoon Gil-sun lui ont valu le deuxième prix de l'achèvement de la calligraphie dans sa jeunesse. Aujourd'hui l'artiste étend son champ artistique en étant plasticien et calligraphe. Ses 100 expositions présentées dans le monde entier prouvent sa capacité d'artiste. (www.jeounghee.com) - Lieu : Centre Culturel Coréen (Rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles, Belgique) Inscription - Date limite de candidature : mercredi 17 mai 2023, 17h - Procédure de candidature : Remplissez votre formulaire de candidature ici Paiement - Vous devez effectuer le paiement après avoir reçu un e-mail de confirmation de nous.     L’e-mail de confirmation sera envoyé le soir du 17 mai.    (Si le cours est complet, aucun e-mail de confirmation ne sera envoyé.) Remboursement - Avant le début du cours, un remboursement complet sera accordé. - Dans les 2 semaines suivant le début des cours : 50% des frais de scolarité seront remboursés. - Plus de 2 semaines après le début des cours : AUCUN REMBOURSEMENT *Les cours peuvent être annulés s’il n’y a pas assez de candidats.  (Classe A. Minimum 6 personnes / Classe B. Minimum 8 personnes)

Club de lecture coréen - "Les billes du Pachinko", Elisa Shua Dusapin Cette année, découvrez la littérature coréenne et explorez ses différents thèmes dans le Club de lecture coréen mensuel du Centre Culturel Coréen. Le 25 mai, nous allons discuter le roman ‘Les billes du Pachinko’ de Elisa Shua Dusapin. Dans ce troublant roman de filiation, Élisa Shua Dusapin excelle à décrire l’ambiguïté des relations familiales, les cruels malentendus qui vont de pair avec un attachement profond. ▪Langue: français (le club de lecture coréen se tient alternativement en français, néerlandais et anglais) ▪Date: jeudi 15 juin, 19h00 - 21h00 ▪Lieu: Libraires Tropismes(11, Galerie des Princes, Galeries Royale Saint-Hubert, 1000 Brussels) ▪Entrée gratuite - L'inscription est nécessaire Pour vous inscrire, veuillez envoyer un e-mail de candidature à info@kccbrussels.be avec votre prénom, nom et numéro de téléphone. Les participants peuvent acheter un exemplaire de ‘Les billes du Pachinko’ à Tropismes (11, Galerie des Princes, Galeries Royale Saint-Hubert, 1000 Bruxelles). *Pour plus d'infos : https://www.tropismes.com/ À propos du livre - "Les billes du Pachinko" Edité par les Editions ZOE et Folio Elisa Shua Dusapin lauréate du Prix Ève 2019 (Académie romande) pour "Les Billes du Pachinko" Elisa Shua Dusapin, lauréate du Prix Alpes-Jura 2019 pour "Les Billes du Pachinko" «J’aime le brouillard. Il empêche de voir loin. Il bouche l’horizon. Il donne l’impression qu’on a le temps, qu’on a le droit de ne rien voir. De ne rien voir venir.» À vingt-neuf ans, Claire passe l’été auprès de ses grandsparents, dans leur établissement de Pachinko, à Tokyo. Elle espère les emmener revoir leur Corée natale, qu’ils ont fuie cinquante ans plus tôt. Mais tandis qu’elle enseigne le français à la petite Mieko, la jeune femme peine à se souvenir de la langue de ses aïeux. Dès lors, comment pourra-t-elle les convaincre d’entreprendre ce voyage ? Confrontée au silence et à l’oubli, Claire tente de renouer des liens si longtemps abîmés par l’histoire. Dans ce troublant roman de filiation, Élisa Shua Dusapin excelle à décrire l’ambiguïté des relations familiales, les cruels malentendus qui vont de pair avec un attachement profond. Le Monde "Avec Les Billes du Pachinko, son deuxième roman, l’auteure franco-coréenne poursuit son exploration, commencée dans Hiver à Sokcho (Zoé, 2016), de la thématique des racines et du départ, de la famille qu’on laisse et de celle que l’on emporte avec soi. Se déploie ici, avec encore plus de justesse et de précision, une écriture de la sensation, du goût, des parfums et, donc, en définitive, du souvenir, qui dessine par petites touches des personnages sensibles, travaillés par des identités contradictoires." Violaine Morin À propos de l'auteure – Elisa Shua Dusapin Née d’un père français et d’une mère sud-coréenne, Elisa Shua Dusapin grandit entre Paris, Séoul et Porrentruy. Aux éditions Zoé, elle a publié Hiver à Sokcho (2016), Les Billes du Pachinko (2018) et Vladivostok Circus (2020). Son œuvre est traduite ou en passe de l’être dans une douzaine de langues. Hiver à Sokcho, lauréat d’un National Book Award 2021, est en cours d’adaptation cinématographique par le réalisateur Koya Kamura. Lorsque vous vous inscrivez au club de lecture, veuillez considérer respectueusement ce qui suit : - Limitations organisationnelles et pratiques de nos événements, telles que le nombre de places disponibles dans notre   bibliothèque. Le nombre de participants pour chaque événement est strictement limité. - Votre inscription sera confirmée par e-mail. Dans le cas où le nombre d'inscriptions dépasse le nombre de places    disponibles, une liste d'attente sera créée. - L'inscription en ligne pour cet événement est obligatoire et se fait selon le principe du premier arrivé, premier servi.    Veuillez comprendre qu'il est très injuste de refuser des inscriptions d'une part et d'observer que les personnes    inscrites ne se présentent tout simplement pas aux événements d'autre part. - Après vous être inscrit, veuillez nous informer formellement (par e-mail) et en temps utile (au moins avant la réunion)    si vous souhaitez annuler votre inscription. Ceux qui ne le font pas ne pourront pas assister aux autres événements    du KCC.

[2023 Printemps/Été] Classe ouverte de K-Cuisine : K-Gâteau de riz aux fleurs    Contenu Thème K-Gâteau de riz aux fleurs Critères de participation Ouvert à tous les résidents belges actuels (sauf coréen) Inscription 21 avril to 4 Mai *Date limite d'inscription  : Jeudi 4 Mai *Annonce des résultats :  Vendredi 5 Mai Lieu Palazzo (Rue Théodore Verhaegen 190, 1060 Saint-Gilles) Frais de scolarité 30 EUR  Date/heure du cours  10 Mai , 18h-20h Programme ■ K-Gâteau de riz aux fleurs Apply - Le K-Flower Rice Cake est une nouvelle tendance de conception de gâteaux développée indépendamment par un petit nombre d'artistes coréens talentueux qui utilisent des techniques manuelles coréennes spéciales dans la crème au beurre Wilton. Les fleurs faites à la main sont aussi belles que les vraies fleurs en termes de sophistication et même délicieuses. délicieuses. Un nouveau style de dessert coréen, qui n'existait pas en Europe, est désormais disponible au Centre culturel coréen en Belgique *Les cours sont disponibles selon le principe du premier arrivé, premier servi Instructeur ■ Kim Garyeong -Ancienne conceptrice d'interface utilisateur, elle a été attirée par les gâteaux de fleurs coréens et a reçu un certain nombre de formations professionnelles. formation professionnelle. Elle est titulaire d'un certificat national de technicien en fabrication de gâteaux de riz et d'un certificat d'instructeur en gâteaux de fleurs délivrés par diverses associations. et d'un certificat d'instructrice en gâteaux de fleurs délivrés par diverses associations. Elle donne des cours sur les gâteaux de fleurs à NATO SHAPE Arts & Crafts.

Club de lecture coréen - ‘Whale’ de Cheon Myeong-kwan Cette année, découvrez la littérature coréenne et explorez ses différents thèmes dans le Club de lecture coréen mensuel du Centre Culturel Coréen. Le 25 mai, nous allons discuter le roman ‘Whale’ de Cheon Myeong-kwan. Un conte multigénérationnel mêlant fable, farce et fantastique qui a été sélectionné pour l'International Booker Prize de 2023. ▪Langue: anglais(le club de lecture coréen se tient alternativement en français, néerlandais et anglais) ▪Date: jeudi 25 mai / 19h00 - 21h00 ▪Lieu: Centre Culturel Coréen ▪Entrée gratuite - L'inscription est nécessaire Pour vous inscrire, veuillez envoyer un e-mail de candidature à info@kccbrussels.be avec votre prénom, nom et numéro de téléphone. Les participants peuvent acheter un exemplaire de ‘Whale’ à Waterstones Brussels (Boulevard Adolphe Max 71-75, 1000 Bruxelles). Pour plus d'infos : https://www.waterstones.com/bookshops/brussels À propos du livre - ‘Whale’ Roman traduit du coréen par Chi-Young Kim *Comme nous lisons "Whale" en traduction anglaise, le résumé du livre est fourni en anglais. Merci pour votre compréhension. “A peerless work devoted to telling a powerful story and lauded for expanding Korean literature into new dimensions.”—The Hankyoreh “Fast-paced and imaginative.”—Dennis Maloney, Modern Family A woman sells her daughter to a passing beekeeper for two jars of honey. A baby weighing fifteen pounds is born in the depths of winter but named “Girl of Spring”. A storm brings down the roof of a ramshackle restaurant to reveal a hidden fortune. These are just some of the events that set Myeong-Kwan Cheong’s beautifully crafted, wild world in motion. Set in a remote village in Korea, Whale follows the lives of its linked characters: Geumbok, who has been chasing an indescribable thrill ever since she first saw a whale crest in the ocean; her mute daughter, Chunhui, who communicates with elephants; and a one-eyed woman who controls honeybees with a whistle. Brimming with surprises and wicked humour, Whale is an adventure-satire of epic proportions, by one of international literature’s the most original voices. À propos de l'auteur – Cheon Myeong-kwan Cheon Myeong-kwan est un romancier et scénariste coréen. Lors de la publication de sa première histoire, "Frank and I" (2003), il a reçu le prestigieux Munhakdongne New Writer Award. Son premier roman, "Whale", a été publié l'année suivante, a remporté le 10e Munhakdongne Novel Award et est devenu l'un des romans les plus appréciés en Corée, où il est considéré comme un classique moderne. Son œuvre a été traduite en huit langues. À propos du traductrice – Kim Chi-Young Chi-Young est une traductrice et rédactrice littéraire primée basée à Los Angeles. Récipiendaire du Man Asian Literary Prize (2011), elle a traduit des œuvres de You-jeong Jeong, Sun-mi Hwang, Young-ha Kim, Kyung Ran Jo, J.M. Lee et Kyung-sook Shin, entre autres. Lorsque vous vous inscrivez à une réunion du club de lecture, veuillez considérer respectueusement ce qui suit : - Limitations organisationnelles et pratiques de nos événements, telles que le nombre de places disponibles dans notre bibliothèque. Le nombre de participants pour chaque événement est strictement limité. - Votre inscription sera confirmée par e-mail. Dans le cas où le nombre d'inscriptions dépasse le nombre de places disponibles, une liste d'attente sera créée. - L'inscription en ligne pour cet événement est obligatoire et se fait selon le principe du premier arrivé, premier servi. Veuillez comprendre qu'il est très injuste de refuser des inscriptions d'une part et d'observer que les personnes inscrites ne se présentent tout simplement pas aux événements d'autre part. - Après vous être inscrit, veuillez nous informer formellement (par e-mail) et en temps utile (au moins avant la réunion) si vous souhaitez annuler votre inscription. Ceux qui ne le font pas ne pourront pas assister aux autres événements du KCC.

Atelier de musique traditionnelle coréenne 2023 : Danso (단소) ❑︎ Horaire     ○︎ Lieu : Av. Besme 131, 1190 Forest / CENTR'AL      ○︎ Date : 18 ~ 29 avril 2023     ○︎ Gratuit (Inscription Obligatoire Max. 20 pers.) Instrument fourni.     ○︎ Ce cours sera donné en anglais     ○︎ Niveau : Débutants (+15 ans) 1 2 3 4 18/04, mardi 18h00 – 20h30 19/04, mercredi 18h00 – 20h30 20/04, jeudi 18h00 – 20h30 24/04, lundi 18h00 – 20h30 5 6 7 8 25/04, jeudi 18h00 – 20h30 26/04, mercredi 18h00 – 20h30 28/04, vendredi 18h00 – 20h30 29/04, samedi 13h00 – 15h30 ❑︎ Date d'inscription : 4 - 16 avril (minuit) >> https://forms.gle/aiDrV5KWW28X3dSv9 ❑︎ Plus Info - BTS - Dynamite: https://youtu.be/NYRcWU4Ri5s - Amazing Grace: https://youtu.be/Mh2byKPKo4k - Production process: https://youtu.be/8keZJoYfIxk ❑︎ Instructeur; SEAYOOL KIM (김시율) SEAYOOL, qui est actif à Londres, s'est spécialisé dans la musique traditionnelle coréenne mais poursuit une musique plus indépendante et alternative à travers ses œuvres. <PYRIDOXINE>, une performance qui exprime l'insatisfaction et le ridicule à l'égard des droits acquis et de l'ordre hiérarchique de l'industrie de la musique traditionnelle coréenne dans le processus de questionnement critique et d'exploration de la musique traditionnelle coréenne à travers l'art de l'installation, le théâtre et la musique d'improvisation <PYRIDOXINE>. Avec une curiosité constante pour les arts adjacents autres que la musique traditionnelle coréenne, il essaie d'élargir sa pensée et son sens à travers la collaboration avec diverses œuvres telles que la danse contemporaine, le théâtre et l'art contemporain.