Leesclub KCC –  "A Magical Girl Retires", PARK Seolyeon   Ontdek ook dit jaar de diversiteit van Koreaanse literatuur in de maandelijkse leesclub van het Koreaans Cultureel Centrum.   Op 17 oktober gaan we Park Seolyeon’s roman ‘A Magical Girl Retires’ bespreken.   ▪ Taal: Engels ▪ Datum: donderdag 17 oktober, 18u30 - 20u00 ▪ Locatie: Koreaans Cultureel Centrum ▪ Gratis – Registratie verplicht Gelieve een mail te sturen naar info@kccbrussels.be met uw voor- en achternaam en uw telefoonnummer. Deelnemers kunnen makkelijk een exemplaar van ‘A Magical Girl Retires’ vinden bij Waterstones (Adolphe Maxlaan 71-75, 1000 Brussel). Meer info over Waterstones kunt u vinden via deze link: https://www.waterstones.com/bookshops/brussels     Over het boek – ‘A Magical Girl Retires’ Uitgegeven in het Engels door Harper Collins Publishers   Negenentwintig, depressief en tot over haar oren in creditcardschulden nadat ze haar baan verloor tijdens de pandemie, besluit een millennial een einde aan haar problemen te maken door van de Mapo-brug in Seoul te springen.    Maar haar zelfmoordpoging wordt onderbroken door een meisje, geheel in het wit gekleed. Ah Roa, het Magische Meisje met Voorspellende Gaven, is op een missie om het belangrijkste magische meisje aller tijden te vinden. En onze protagonist zou zomaar die speciale persoon kunnen zijn.   Echter, de aanvankelijke opwinding van de jonge vrouw slaat om in frustratie wanneer ze ontdekt dat een magisch meisje zijn in het echte leven heel anders is dan in de verhalen. Het is niet alleen je lotbestemming—het is je werk. Magische meisjes gaan naar banenbeurzen, sluiten zich aan bij vakbonden en volgen lessen. En voor dit magische meisje zijn er geen speciale krachten of grote voordelen, en ondanks haar magie worstelt ze nog steeds met een laag zelfbeeld. Haar toverstaf... is een creditcard—die ze moet gebruiken om een angstaanjagende bedreiging te verslaan.   PARK Seolyeon herinterpreteert klassieke fantasietropen in een roman die echte uitdagingen verkent die zowel diep persoonlijk als universeel zijn: de zoektocht naar betekenis en het verlangen om goed te doen in een wereld die lijkt te eindigen. Een leuk, snel en betoverend verhaal dat schittert dankzij de vertaler Anton Hur. ‘A Magical Girl Retires’ herinnert ons eraan dat we allemaal magic girls zijn—dat het bestrijden van het kwaad bij maanlicht en het winnen van liefde bij daglicht voor iedereen mogelijk is.   Over de auteur – PARK Seolyeon   Park Seolyeon werd geboren in Cheorwon, Korea. Ze debuteerde door het winnen van de Nieuwe Auteur Prijs van het tijdschrift Silcheon Munhak en ontving in 2018 de Hankyoreh Literatuurprijs voor haar roman ‘Woman Who Climbed on the Roof’. Haar werken omvatten de romans ‘Martha's Job and The Shirley Club’, evenals de korte verhalenbundels ‘Your Mom's the Better Player’ en ‘Me, Me, Madeline’. Ze heeft de Yi Sang Literatuurprijs in 2023 ontvangen en de Munhakdongne Prijs voor Jonge Schrijvers in 2021. Ze woont in Seoul en schrijft in verschillende vormen en genres, met een focus op gender en arbeid.   Over de vertaler – Anton Hur   Anton Hur werd geboren in Stockholm, Zweden, en groeide vervolgens op in zes verschillende landen op vier verschillende continenten, waaronder Brits Hongkong, Ethiopië, de Verenigde Staten en Thailand, maar bracht het grootste deel van zijn tijd door in Korea. Hij werkt al meer dan twee decennia als tolk en vertaler en werd in 2022 tweemaal genomineerd en stond op de shortlist voor de International Booker Prize. In 2023 stond zijn vertaling van Bora Chung's ‘Cursed Bunny’ op de shortlist van de National Book Awards.   Houd rekening met het volgende wanneer u zich registreert voor een boekenclubbijeenkomst: - Door organisatorische en praktische beperkingen van onze evenementen is het aantal deelnemers voor elk evenement strikt beperkt. - Uw inschrijving wordt per e-mail bevestigd. Indien het aantal inschrijvingen het aantal beschikbare plaatsen overschrijdt, wordt er een wachtlijst aangelegd. - Online registratie voor dit evenement is verplicht en gebeurt op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt. Begrijp alsjeblieft dat het zeer oneerlijk is om enerzijds inschrijvingen te weigeren en anderzijds vast te stellen dat geregistreerde personen simpelweg niet komen opdagen op evenementen. - Gelieve ons na inschrijving formeel (via e-mail) en tijdig (ten laatste voor de bijeenkomst) te verwittigen indien u uw inschrijving wenst te annuleren. Degenen die dit niet doen, worden uitgesloten van het bijwonen van andere KCC-evenementen.

Het Koreaanse Culturele Centrum is verheugd om de tweede stad aan te kondigen voor het evenement "HANBOK on the ROAD": DINANT.   Ervaar de elegantie van traditionele Koreaanse Hanbok en maak prachtige foto's op iconische locaties in DINANT. Mis deze unieke kans niet om jezelf onder te dompelen in de Koreaanse cultuur.   Evenementdatum: 31 augustus 2024 Locatie: Dinant stadscentrum   Hoe deel te nemen: Inschrijvingen geopend: 10:00 uur, 12 augustus (maandag) Inschrijvingen gesloten: 23:59 uur, 22 augustus (donderdag) Kennisgeving van geselecteerde deelnemers: 14:00 uur, 23 augustus (vrijdag)   *Klik hier om het aanvraagformulier in te vullen Voordelen voor geselecteerde deelnemers: • Een prachtig ontworpen Hanbok voor de fotoshoot • Professionele fotografiediensten • Bewerkt digitale foto's per e-mail • Eén geselecteerde foto geprint en per post verzonden als aandenken   Maak onvergetelijke herinneringen met je familie, vrienden of zelfs alleen door het dragen en fotograferen in traditionele Hanbok!   We kunnen niet wachten om je te zien in DINANT!  

Koreaanse Cultureel Centrum Taekwondo Klas 2024 - 2e semester 9 september - 16 december 2024 / Elke maandag 18:30-20:30 @ 4 Rue de la Régence, 1000 Brussel, Korean Cultural Center Multi-hall GRATIS / Verplichte registratie (voor 31 augustus 2024) Het Koreaanse Cultureel Centrum is verheugd aan te kondigen dat het de Taekwondo-les 2024 op maandag zal organiseren van 9 september tot 16 december 2024. Taekwondo is een traditionele Koreaanse krijgskunst die zowel het lichaam als de geest traint. Het is een olympische sport die wereldwijd gewaardeerd wordt. Taekwondo helpt studenten hun fysieke kracht en concentratie te verbeteren. Voor volwassenen biedt krachttraining ook innerlijke rust. Het vermindert stress en geeft passieve personen meer zelfvertrouwen. Deze Taekwondo-cursus is bedoeld voor beginners (witte en gele band) en gevorderden (groene band en hoger). *Gelieve het inschrijfformulier te downloaden en in te vullen, en dit te sturen naar kyungeunpark@kccbrussels.be via e-mail (*onderwerp van uw e-mail "2024 TAEKWONDO CLASS Application") of het af te geven aan de receptie van het Koreaanse Cultureel Centrum. **Als u vragen heeft, neem dan contact met ons op via info@kccbrussels.be of op 02 274 2980. ***Deze Taekwondo-cursus is bedoeld voor niet-Koreanen van 12 tot 65 jaar.

Leesclub KCC – ‘Généalogie du mal’, JEONG You-jeong Ontdek ook dit jaar de diversiteit van Koreaanse literatuur in de maandelijkse leesclub van het Koreaans Cultureel Centrum. Op 12 september gaan we JEONG You-jeong’s roman « Généalogie du mal » bespreken. ▪ Taal: Frans ▪ Datum: donderdag 12 september, 19u00 - 21u00 ▪ Locatie: Koreaans Cultureel Centrum ▪ Gratis – Registratie verplicht Gelieve een mail te sturen naar info@kccbrussels.be met uw voor- en achternaam en uw telefoonnummer. Participanten kunnen een exemplaar van « Généalogie du mal » makkelijk vinden in Librairie Flagey (Eugène Flageyplein 29, 1050 Brussel). Meer info over Librairie Flagey kunt u vinden via deze link: https://librairiesflagey.com/ Over het boek - ‘Généalogie du mal’ Gepubliceerd door Editions Picquier Vertaald door CHOI Kyungran en BISIOU Pierre Een Nederlanstalige uitgave van dit boek is uitgegeven geweest door UItgeverij Cargo onder de titel «Een goede zoon ». Wie kun je nog vertrouwen als je jezelf niet vertrouwt. De 26-jarige Yu-Jin ontwaakt na een onrustige nacht en ontdekt dat zijn kleding onder het bloed zit. Onder aan de trap vindt hij vervolgens het levenloze lichaam van zijn moeder, haar hals blijkt doorgesneden. Yu-Jin heeft geen herinneringen aan de nacht, maar beseft dat al het bewijsmateriaal naar hem wijst. Hij besluit daarom het lichaam van zijn moeder te verstoppen en zelf de moordenaar op te sporen. Ondertussen moet hij zijn nieuwsgierige tante, zijn stiefbroer en de politie op een dwaalspoor zetten. Dan blijkt dezelfde nacht nóg een vrouw te zijn vermoord. Langzaam komen Yu-Jins herinneringen terug, en ontvouwt zich een drama dat verder gaat dan deze fatale nacht. Over de auteur - JEONG You-jeong JEONG You-jeong, geboren in 1966, was verpleegster voordat ze haar kinderdroom om te schrijven realiseerde en zich vestigde als de koningin van de Koreaanse misdaadliteratuur. Verschillende van haar psychologische thrillers zijn verfilmd. "Een goede zoon" werd in Korea meer dan 600.000 keer verkocht. Gelieve rekening te houden met het volgende wanneer u zich registreert voor een van onze boekenclub bijeenkomsten: - Door organisatorische en praktische beperkingen van uw evenementen is het aantal deelnemers voor elk evenement beperkt. - Uw inschrijving wordt per e-mail bevestigd. Als het aantal inschrijvingen het aantal beschikbare plaatsen overschrijdt, wordt er een wachtlijst aangelegd. - Online registratie voor dit evenement is verplicht en gebeurt op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt. - Na inschrijving moet u ons formeel (via e-mail) en tijdig (ten laatste voor de start van de bijeenkomst) informeren als u uw inschrijving wilt annuleren. - Degenen die dit niet doen, worden uitgesloten van het bijwonen van andere KCC-evenementen.

Leer deze herfst hoe je authentieke Koreaanse gerechten bereidt bij het Koreaans cultureel centrum! Dit najaar is het thema van de kookcursussen ‘Traditioneel Koreaans gefermenteerd voedsel’. Zie onderstaande tekst voor meer informatie. Tijd: 18:00-20:00 Locatie: Koreaans Cultureel Centrum Brussel Taal: Engels ○︎ Deelnamecriteria: alle inwoners van België (behalve degenen met de Koreaanse nationaliteit) mogen deelnemen ○︎ Deelnamekosten:    - Kookcursus 1: 150 EUR    - Kookcursus 2: 150 EUR ○︎ Registratie U kunt zich vanaf maandag 5 augustus 2024, 12.30 uur inschrijven voor een kookcursus via Eventbrite. Klik hier om u in te schrijven voor Kookcursus 1 Klik hier om u in te schrijven voor Kookcursus 2 ○︎ Voorwaarden - Er zijn 12 plaatsen beschikbaar per kookcursus en de inschrijvingen verlopen op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt. - Maximum 5 personen per cursus kunnen zich inschrijven op de wachtlijst op Eventbrite. - Houd er rekening mee dat elke persoon zich dit jaar slechts voor één kooklessenserie mag inschrijven. Ook is het niet mogelijk om je voor individuele lessen in te schrijven. - Na je inschrijving zal je een mail krijgen van Eventbrite waarin de nodige info zal staan om het volledige bedrag voor de lessen te betalen. Doe dit zo snel mogelijk om uw plek veilig te stellen. Degenen die dit niet hebben gedaan in de antwoordmail genoemde periode, zullen hun plek moeten afstaan. ○︎ Annulatievoorwaarden - We betalen het bedrag voor de lessenreeks uitzonderlijk terug in de volgende situaties: ①︎ Bij annulatie van een lessenreeks. ②︎ Bij een onverwachte, dringende ziekenhuisopname (doktersattest vereist). Traditioneel Koreaans gefermenteerd voedsel In deze cursus leren deelnemers meer over en het belang van Koreaans gefermenteerd voedsel zoals kimchi en ingrediënten zoals gojuchang (Koreaanse chilipeperpasta) en doenjang (Koreaanse sojabonenpasta) in de Koreaanse keuken en hoe je er alledaagse Koreaanse gerechten mee kunt maken. Chef-kok Yun Lee Yun Lee is geboren in Korea en heeft gestudeerd in Korea, de VS en België. Ze is eigenaresse van “Yun’s Kitchen” in Meise, waar ze Koreaanse kookworkshops geeft en sinds 2016 een cateringservice voor Koreaans eten runt. Ze geeft ook Koreaanse kooklessen aan het King Sejong Institute Brussels. Ze voltooide in 2013 een kookcursus aan een professionele kookschool in Gent en voltooide in 2019 de cursus Korean Royal Cuisine en de cursus Korean Royal dessert in Seoul. Daarnaast is ze door het Korean Food Promotion Institute benoemd tot een Koreaanse keuken specialist. Kookcursus 1 – Non-vegan Datum Menu (Woensdag) 4 september Doenjang Jjigae met Tofu (Stoofpot met gefermenteerde sojabonenpasta en tofu) (Woensdag) 11 september Koreaanse BBQ vlees gemarineerd in doenjang (gefermenteerde sojabonenpasta) (Maandag) 16 september Dak-galbi (Pikant roergebakken kip) (Woendsag) 25 september Bibimguksu (Pikante noedels met groenten) (Woensdag) 2 oktober Dubu Kimchi (tofu met roergebakken kimchi) (Maandag) 7 oktober Kimchi Jjigae (Kimchi stoofpot) Kookcursus 2 – Vegan Datum Menu (Woensdag) 16 oktober Doenjang Jjigae met Tofu (Stoofpot met gefermenteerde sojabonenpasta en tofu) (Woensdag) 23 oktober Auberginesteak met doenjang (gefermenteerde sojabonenpasta) saus (Woensdag) 30 oktober Roergebakken champignons met gochujang saus (Woensdag) 6 november Bibimguksu (Pikante noedels met groenten) (Woensdag) 13 november Dubu Kimchi (tofu met roergebakken kimchi) (Woensdag) 27 november Kimchi Jjigae (Kimchi stoofpot)